LOẠT PHIM DO NETFLIX SẢN XUẤT
CẤP CỨU
Kỳ tích đã xảy ra.
Con bé ổn chứ?
Tôi sẽ không nói dối anh. Cô bé trông khá tệ đó.
Cô bé cần được cấy ghép tim.
Cái gì?
- Lấy của tôi này. - Mọi việc không như thế.
Cô nói con bé cần thay tim. Lấy tim tôi đi, chết tiệt.
Đã tìm thấy tim cho cô bé rồi, ở thị trấn khác.
Cùng tuổi, nhóm máu, tất cả.
Của ai vậy?
- Dùng được chứ? Có danh sách chờ không? - Tim của người hiến tặng đã dừng đập.
Chỉ một thời gian ngắn thôi, có lẽ không sao, nhưng...
mọi người trong danh sách đều từ chối nhận nó.
Anh ký giấy miễn trừ trách nhiệm cho chúng tôi...
và quả tim có thể là của Sasha.
Được.
Làm ơn đưa tôi đến chỗ con bé.
Toàn bộ phụ nữ ở khoa sản đang sinh rồi. Chúng tôi sắp hết giường
- ở phòng lồng ấp. - Tôi sẽ tới ngay.
- Tôi cần gặp Sasha, làm ơn. - Sớm thôi. Trông chừng thang máy.
Claire, chuyện gì sẽ xảy ra nếu tôi không có đây để kí đơn?
Chỉ cần biết có người ở trên đó đang trông chừng cả hai.
Sasha!
Tôi nhớ những năm 70 khi giá vàng tăng vọt.
Đúng vậy.
Vàng là sự đầu tư hoàn hảo cho tương lai con tôi.
Giờ lại là lúc sở hữu vàng.
- Sasha. - Tài khoản tiết kiệm,
tài khoản đầu tư vàng.
- Cháu ngủ ngoài này à? - Vàng, tài khoản lương hưu,
- đô la Mỹ, đồng ngoại tệ. - Vâng.
Xin lỗi.
Cháu ổn chứ?
Vâng.
Đi ngủ trên giường đi, nhóc. Ghế sẽ làm gãy lưng cháu.
Dịch Vụ Bảo Lãnh Của Johnny.
Chúng tôi cung cấp dịch vụ chuyên nghiệp giá phải chăng
để đưa bạn ra ngoài nhanh như cách bạn vào tù.
Chúng tôi cho rút tới 1.500 đô la tiền mặt.
Nên hãy nhớ: không có số tiền phạt nào quá lớn, không án nào quá nhỏ.
Đám cảnh sát mà bám theo bạn, Johnny B sẽ lo cho bạn.
- Đúng là thằng ngốc. - Johnny ở đây để giúp.
Gọi số 6021...
Chết tiệt.
PENELOPE ĐOẠN BĂNG ĐÂU?
PHÒNG KHÁM NỮ ANTELOPE VALLEY BUỔI HẸN 11:00 TRƯA
- Em ổn chứ? - Vâng.
- Chỉ là Ruth hủy bữa trưa của bọn em. - Tin tốt đấy.
Xin lỗi. Anh nói hơi sai.
Ý anh là giờ em có thể đưa Elliot tới chỗ dịch vụ cộng đồng.
Nó ở tận Cottonwood, ý em là...
- Nó không đi Uber được à? - Không, tuần này ở Antelope Valley.
Em nghĩ nó sẽ tới đó nếu đi Uber sao?
Nghe có vẻ hơi điên, nhưng con đồng ý với Nancy.
Nếu là vấn đề lòng tin, con có thể FaceTime cho bố trong bộ đồ màu cam.
Con có thể mang đống rác con nhặt được về nhà để bố biết con có chịu đựng.
Không sao.
Mẹ sẽ đưa con đi.
Con sẽ phải chịu đủ.
- Tưởng con với mẹ là một đội. - Đúng thế mà. Đi nào.
Tử tế vào đấy.
ANH ĐANG CHỜ Ở SÂN ĐIỀN KINH... EM ĐÂU RỒI?
Chết tiệt!
Sasha!
Sasha.
- Cháu đang ở đâu thế? - Cháu đây. Xin lỗi.
Đừng xin lỗi, cháu không gặp rắc rối. Lấy chú cái thùng rác.
Cái quái gì đây?
Cháu không biết. Nó là... Yvonne...
Chắc là dây buộc tóc. Yvonne làm tóc cho cháu ở bồn.
Chú đã bảo đừng làm thế ở bồn rửa.
Nó làm tắc cống.
Xin lỗi, cháu sẽ không tái phạm đâu.
Cháu có uống thuốc mẫu như bác sĩ nói không?
Có.
Cháu nghĩ là cháu thấy ổn.
- Để chú đổ rác. - Không. Để cháu.
Cháu cũng cần không khí trong lành.
Chuyện gì xảy ra với người ta khi họ chết?
Câu đó ở đâu ra thế?
Ý em là em có trái tim của Becky, đúng chứ?
Nhưng linh hồn cô ấy đi đâu?
Diné không tin vào kiếp sau của người da trắng.
Chúng ta có tin vào ma không?
Đại loại là có.
Ý anh là có chindi.
Nó giống phần đen tối một người để lại khi họ chết.
Làm thế nào để loại bỏ nó?
Phức tạp lắm. Nhưng cần bốn người...
và họ lấy năng lượng từ mấy cái túi ngầu lắm...
- và lái xe đẹp, sống ở đồn cứu hỏa... - Không vui đâu, TJ.
Có lẽ em nên tích cực hơn.
Em sẽ thích cái này.
Anh đã quyết định rồi.
Diné toàn phần luôn, cưng ạ.
Còn mẹ anh thì sao?
Anh nói gì về em với mẹ?
Anh bảo em là một phần cuộc sống của anh và mẹ nên chấp thuận.
Không thì mẹ phải quen với đứa con trai Pima.
- Anh nói thế thật à? - Tất nhiên.
Chết tiệt.
Ước gì em thấy mặt mẹ anh.
Em biết là anh luôn lo cho em mà.
PENELOPE TẢI VỀ WEBCAM_FOOTAGE.ZIP
LOẠI TẬP TIN KHÔNG ĐƯỢC HỖ TRỢ
XÓA TẬP TIN
Con yêu, nước của con sẵn sàng rồi.
Nóng đấy, hãy cẩn thận.
Vâng.
Thế học hành sao rồi con?
Mẹ chắc là không muốn nói về thời tiết trước chứ?
Con không biết, trước khi ta nói về mấy thứ sâu sắc?
Ừ.
QUÁN CÀ PHÊ HURRICANE
- Mẹ làm gì thế? - Mua đồ ăn thôi.
Từ quán Hurricane ư?
Mẹ biết nó là đồ ăn nhanh chứ? Kiểu như thịt...
Chuyện gì xảy ra với việc có mục đích lớn hơn bản thân rồi?
Sự thèm muốn.
BẤM MỘT LẦN ĐỂ ĐẶT MÓN
Chào mừng đến Hurricane. Bạn có muốn thử món bánh kẹp phô mai kép
hay một trong mấy loại sữa lắc siêu đỉnh không?
Mỗi loại hai thứ đi.
Sữa lắc hạnh nhân bạc hà cỡ lớn và thêm phô mai trong bánh.
Hết 15,75 đô, sẽ có ngay.
Đưa mẹ cái ví được không?
Con không đói à?
Becky thích bạc hà.
Phần còn lại của thế giới bao gồm cả con
nghĩ nó có vị như đánh răng trước khi ăn tráng miệng.
Thứ lỗi cho mẹ vì đã ngẩn ra.
Nó là con gái mẹ.
Con không bao giờ nghĩ tới chị sao?
Với con thì khác.
Điều cuối cùng mẹ nói với chị ấy là gì?
Mẹ bảo mẹ yêu con bé.
Con thì bảo chị ấy đi chết đi.
Mẹ không coi khinh con đâu, con biết chứ.
Ừ, mẹ có cách bày tỏ tuyệt thật đấy.
Chỉ là đôi lúc mẹ gặp khó khăn với việc hiểu những lựa chọn của con.
Ý mẹ là ma túy ư?
Con đã bảo nó bị trộn vào.
Con tưởng con đang chơi thuốc phiện.
Ồ, thuốc phiện thôi! Hay quá!
Còn mấy trăm lần tiếp theo? Có phải thuốc trộn không?
Chúa ơi.
Đương nhiên con vẫn nghĩ về chị.
Con không biết.
Đôi lúc con cảm nhận được...
chị ấy.
CÔNG TẮC ĐÈN
Tớ cần cậu và máy tính của cậu.
Được. Cậu đang để khí lạnh thoát ra. Vào đi.
Sasha! Tới lấy đĩa của mình đi cưng.
Cảm ơn, cô Tracy.
Trông được đấy.
Yvonne, con cắt cá được không?
- Yvonne. - Sao?
Máy tính của cậu.
Không, thứ cậu cần có thể chờ, cứ ăn đi được chứ?
- Mẹ đi đâu thế? - Mẹ sẽ đi đón Yvonne từ nhà trẻ.
- Mẹ sẽ quay lại ngay. - Khoan đã.
Con ở ngay đây.
Con không có ở nhà trẻ.
Là con đây, Yvonne.
Đó là con trai mẹ, nhớ chứ?
Thế à?
- Mẹ xin lỗi. - Không sao.
Này...
Chờ đã.
Đây là phần mẹ thích nhất.
Nào, mẹ phải hát cùng con.
Tuyệt!
Được lắm mẹ.
TÒA NHÀ FOX
CHÚNG TÔI Ở ĐÂY ĐỂ GIÚP TRẢ TIỀN BẢO LÃNH
Anh không để nó ở đó được.
Tôi chỉ muốn ghé qua gửi lời chào.
- Chào. - Tôi là bạn cũ của Johnny.
Johnny không có bạn.
Cứ bảo anh ta Frank Lớn tới, được chứ?
Thưa ngài, có một ông to cao với vài con cá tới đây gặp ngài.
- Ông ấy bảo tên mình là Frank Lớn... - Frank Yazzie Lớn!
- Cái quái gì vậy? - Quà cho phòng chờ của anh.
Đừng để bị cái tên lừa.
Frank Lớn có biệt danh đó vì trái tim anh ấy.
Đi nào, nói chuyện thôi.
Mẹ cậu ổn chứ?
Ừ, chỉ hơi bối rối chút.
Penelope gửi cho tớ đoạn băng. Tớ không mở được.
Đi nào.
Cậu vẫn chưa dứt vụ này à?
- Tớ tưởng nó là chứng lo âu. - Tớ cũng thế.
Nhưng số tro vẫn ở dưới đất từ bức ảnh năng lượng.
- Cái gì? - Tớ cắt đuôi con chuột.
TJ nghĩ đây là trò ma quái của Chindi.
Chin gì? Sash!
Tớ cần xem thứ này.
Lỡ có chuyện gì xảy ra với cô ấy và đó là lý do linh hồn cô ấy ở lại
và nó khiến tớ làm việc này thì sao?
Như cắt đuôi chuột à? Cậu có nghe mình nói gì không?
Chuyện này lạ quá, Sash.
Yvonne.
Tớ chỉ nói là...
Nếu tớ có thể biết thứ gì khiến cô ấy ở lại, tớ có thể khiến cô ấy rời đi.
Được. Tớ sẽ giúp cậu mở tập tin với một điều kiện.
Nếu ta xem cái này và cậu thấy
không có gì điên rồ xảy ra đêm đó,
cậu phải hứa là sẽ bỏ qua chuyện này.
- Yvonne. - Hứa với tớ đi.
Tớ hứa.
- Nhớ cháu tôi không? - Ừ, có.
Cô bé dễ thương. Vậy sao họ bắt nó?
Không phải vậy.
Nó là đứa trẻ ngoan.
Nhưng nó...
Nó có một có trái tim xấu.
Hoặc…
từng có trái tim xấu.
Nó có một quả tim mới.
Cấy ghép à?
Hẳn là không rẻ.
Tôi thấy quảng cáo của anh cho vay 1.500 đô tiền mặt.
Tôi không nghĩ đó là ý hay.
- Con bé bảo thuốc đắt lắm. - Lãi suất cũng thế.
Tiền bảo lãnh là một chuyện. Người nộp phạt đến tòa...
một mình hoặc bị gãy mũi, tôi được trả tiền.
Là tôi mà. Anh biết tôi sẽ trả.
Nếu anh trả được, anh đã không tới đây.
Tôi đoán anh không thể làm gì sai với cá.
Dẹp anh đi, Johnny.
Được rồi, chàng trai.
Anh muốn số tiền chứ gì? Nó là của anh.
Lãi suất là 200 đô một tuần.
Cho vay nặng lãi còn không tính cao thế.
Anh quen ai không?
Gọi anh ta đi.
Nếu không...
Con đoán thế giới đã sai về bạc hà.
Mẹ sẽ đến đón khi con xong việc.
Không cần đâu.
Mẹ muốn thế.
Cảm ơn.
CỬA HÀNG CÁ CẢNH
MUA 2 TẶNG 1
CÁ NHIỆT ĐỚI! MUA 2 TẶNG 1
Làm cho con cá nóc to vào.
Tôi có thể làm cá nóc to như khinh khí cầu,
nó vẫn sẽ không biến khuyến mãi mua hai tặng một thành Black Friday.
Chà, tôi sẽ không trả cho Dịch Vụ Bảo Lãnh Của Johnny 200 đô một tuần cả đời này.
Nên trừ khi anh có đủ tiền mặt để cho tôi vay,
thứ này là tất cả những gì tôi có.
Tôi biết anh sẽ nói vậy.
Được.
Thế này thì sao?
Ừ, giờ nó lớn quá.
Cửa hàng nhìn ổn đấy.
Bố làm gì ở đây?
Bố nghe nói con gọi đến văn phòng nhà đất.
Cố để lấy tiền học bổng Cobell từ đất của gia đình.
Tôi sẽ để cả hai nói chuyện.
Nếu con cần giúp đỡ,
bố sẽ ký giấy tờ.
Lòng tự tôn làm con mù quáng.
Không. Con thấy khá rõ đấy. Đó là lý do con rời đi.
Sasha cần nó...
- Con không cần giáo huấn... - Cần chữa trị.
về thứ Sasha cần.
Con không cần tiền của bố và Sasha không cần cây tuyết tùng.
Con bé cần thuốc thang và con. Thế thôi.
Tim con bé vẫn ổn,
nên đừng có gửi mấy gói hàng chết tiệt đó nữa.
Con có đọc thư không?
- Không. Con ném vào thùng rác. - Con bé đang gặp nguy.
- Lũ sói bao vây nơi tụ họp vào đêm tối. - Lại bắt đầu.
Chúng vào trong chuồng gia súc, bắt hai con cừu mới sinh.
Có bóng tối ở đây.
Bố cảm thấy nó trong giấc mơ.
Đây cũng là thứ bố và mẹ bày ra với Lena.
Chuyện xảy ra với chị gái con không liên quan gì cả.
Chị ấy tin bố và bố làm chị ấy thất vọng.
Con sẽ không phạm cùng sai lầm đó.
Để bọn con yên.
Này.
Nó chạy rồi.
Ngày tháng lung tung quá.
Có vẻ nó chỉ được ghi lại khi có chuyển động trong phòng.
Đúng là nghiệp dư nếu cậu hỏi ý tớ.
Đây là ngày cô ấy mất.
Bài hát đó.
- Ừ, gái da trắng có gu nhạc tệ lắm. - Không, đó là bài tớ nghe trên xe Becky
khi đài tắt.
Ồ.
Chết tiệt. Cô ta cố tình làm thế.
- Ai? - Penelope.
Chờ đã, trước khi cậu phát điên, đêm đó có một cơn bão.
Thời tiết làm gián đoạn đường truyền.
Cậu có câu trả lời rồi, phải không?
Thôi nào. Cô ấy đang chuẩn bị đi tắm.
- Cô ấy chết như mọi người nói. - Không nghĩa lý gì cả.
Được rồi.
Tớ sẽ đi xem mẹ thế nào.
Nhưng khi tớ quay lại, cậu sẽ bỏ nó đi như đã hứa.
Mình không nhớ chuyện này.
Cậu đang làm gì vậy?
Xem đi.
Cái quái gì thế?
Sao cậu lại ăn mặc như cô ấy
và nhảy quanh phòng như cô ấy từng làm?
Làm ơn giải thích đi. Trông như hoạt động siêu nhiên ấy. Nó là gì?
Tớ nghĩ cô ấy đang cố nói gì đó.
Cô ấy đang cố nói với tớ chuyện xảy ra vào đêm cô ấy chết.
Có lẽ nếu tớ quay lại nhà cô ấy và tái tạo nó,
cô ấy sẽ cho tớ thấy chuyện đó.
Cậu có đi cùng không?
Tớ không thể giả vờ tớ tin chuyện ma quỷ này.
Nhưng cậu biết tớ tin cậu.
Vậy giúp tớ vào nhà Becky lần nữa đi.
Tớ đã luôn muốn xâm nhập một chiếc Prius.
BECKY LEFEVRE
ARIZON ĐANG ĐỊNH VỊ...
Thỏ chui ra khỏi cái hố,
đi vòng ra sau cái cây...
ĐÃ TÌM THẤY!
NHÀ LEFEVRE
Sasha.
Chào.
- Cháu ổn chứ? - Vâng.
Cháu đang đón một người ở trường thì cần gạt nước bắt đầu chạy
và cháu không biết đi đâu khác.
Cháu luôn được hoan nghênh ở đây mà.
Cháu nghĩ chú có thể giúp cháu với thứ này.
Để tôi xem.
Xem nào.
- Cháu dùng nhà vệ sinh được chứ? - Đương nhiên rồi.
Cháu biết không?
Tôi sẽ đi cùng cháu. Có lẽ gọi cho Liên hiệp Xe Mỹ sẽ dễ hơn.
Không sao.
Cháu có thể đưa nó về chỗ Frank. Chú ấy rất giỏi chuyện xe cộ.
Vô lý, chỉ cần một cuộc gọi thôi. Tôi trả tiền dịch vụ mà.
Cháu biết, nhưng cháu có thể nghe tiếng Frank.
"Cháu không nên lái xe trừ khi cháu tự sửa được nó."
Khoan đã.
Tôi có thời gian để xem xét nó.
Được.
Xem nào.
Mẹ tôi…
Khi bà ấy ở tuổi tôi, bà ấy được chẩn đoán.
Thận trọng là rất khôn ngoan.
Kể tôi nghe thêm về các triệu chứng. Cô cũng đang...
Nôn mửa, đau ngực.
Ngực tôi nhức lắm, cứ như chúng đang phình ra ấy.
Nhún đầu gối một chút.
Thả lỏng vai đi.
Làm tốt lắm.
Được rồi, cô sẽ cảm nhận được áp lực.
Đừng cử động.
Đừng thở.
Nếu cô thấy ổn, tôi muốn kiểm tra thêm,
loại trừ vài thứ.
Xem có giải thích được chuyện này không.
Mẹ?
Không sao rồi, cô gái. Cô an toàn rồi.
Cháu làm mọi người sợ lắm đấy.
Em nhớ chuyện gì đã xảy ra không?
Trừ khi anh là người giám hộ, tôi sẽ phải kiểm tra cô ấy một mình.
Tôi sẽ ở ngay ngoài nếu cháu cần, Sasha.
Sẹo của em làm phiền em à?
Được rồi.
Được rồi. Sẽ thấy hơi...
lạnh một chút.
- Sao thế em? - Tóc em, nó màu vàng.
Chị muốn nhuộm thế lắm, nhưng con gái chị bảo chị già quá.
Em không có nhuộm.
Em có...
Em có nhớ mình làm gì trước khi ngất không?
Việc em cố gắng trả lời trung thực hết sức là rất quan trọng.
Em nhớ mình đang ở trong phòng tắm…
Tim em đập rất nhanh…
- Con bé có loại bỏ trái tim không? - Không sao. Tim cô bé khỏe.
Tôi hứa.
Cô bé ngất xỉu ngoài nhà khi tôi đang sửa xe.
Chúng tôi đã xét nghiệm máu, EKG, mọi thứ có thể.
Đây là một cơn hoảng loạn.
- Chết tiệt. - Sau khi kiểm tra thêm vài thứ,
em sẽ có thể sớm về nhà.
Xin lỗi đã không gọi anh sớm.
- Tôi chỉ muốn giúp cô bé trước. - Vậy anh phải gọi tôi, Ben.
- Nó đâu phải cái gì khó hiểu. - Anh nói đúng.
Điều quan trọng là cô bé không sao.
Cháu đói không?
Chú nghĩ họ có…
sốt táo hay gì đó.
Cháu ổn.
Yvonne đang ở sảnh và chú...
Chú...
Chú sẽ đi gọi cô bé nhé?
Ít nhất cô bé không sao.
Được rồi, em sẽ tới sớm nhất có thể.
Tạm biệt.
Xin lỗi.
Tắt chuông rồi.
Không sao.
Và đây là tin tốt.
Kết quả chụp nhũ ảnh của cô âm tính.
Chúng tôi không thấy khối u nào, không có gì bất thường.
Nhưng kết quả xét nghiệm nước tiểu không rõ ràng...
và theo như các triệu chứng của cô,
có vẻ như cô có thai.
Nên tôi muốn xét nghiệm máu,
- chúng ta sẽ định lượng hormone HCG. - Không thể nào.
Chồng tôi với tôi mấy tháng rồi không quan hệ.
Xét nghiệm sẽ giúp ta biết chắc chắn cô có thai hay không.
Tôi nói rồi, không thể nào.
Được rồi.
Vậy giả sử ta loại bỏ trường hợp đó,
có thể có những thứ khác gây ra những triệu chứng này.
Bao gồm chấn thương tâm lý.
Đôi khi cơ thể cô nghĩ nó có thai,
không nhất thiết là cô có thai thật.
Thay đổi tâm trạng,
chân sưng, hay ngực tiết sữa thì sao?
Thay đổi tâm trạng thì có, nhưng...
Không.
Nancy, có thể cô đang có dấu hiệu mang thai giả.
Ý cô là chứng mang thai cuồng loạn?
- Chúng tôi không thích gọi nó thế. - Ý cô là thế.
Cô muốn nói là tôi...
- điên à? - Nancy.
Cô đã bị chấn thương tâm lý nghiêm trọng năm nay.
Ý cô là con tôi chết?
Hay...
cô không thích nói vậy?
Tôi nói cô nghe.
Để tôi nói ra được khó hơn cô nói nhiều.
Chào, Nancy đây, hãy để lại tin nhắn.
Thôi nào, mẹ.
Này con trai, có cần đi nhờ không?
Không sao ạ. Có người sẽ tới đón cháu.
Được. Cẩn thận đấy.
Cháu không muốn ở đây một mình buổi đêm đâu.
Không phải tự nhiên họ gọi nó là đường 666.
Cháu biết đọc và nó ghi là...
Là đường 491.
TỚI ĐÂU? 8139 ĐƯỜNG SUN VISTA
TÀI XẾ CỦA BẠN ĐANG TỚI 15 PHÚT
Nếu anh cấu vào chỗ giữa ngón cái và ngón trỏ,
nó sẽ giúp tái cân bằng hệ thần kinh.
Thật đấy.
Cảm ơn.
Bệnh viện tệ nhỉ?
Amen.
Lần cuối tôi ở bệnh viện…
Nó là đêm tệ nhất đời tôi.
Tôi cũng vậy.
Nghe này,
tôi chỉ muốn cảm ơn anh vì đã giúp Sasha...
với mọi thứ.
Nó có ý nghĩa rất lớn với chúng tôi.
Tôi nợ anh lời cảm ơn lớn lao hơn…
vì để cô bé là một phần cuộc sống của chúng tôi.
Với Sasha ở cạnh...
nó gần như là lại có con gái chúng tôi ở cạnh.
Chào, Johnny. Đây là Frank.
Cháu tôi cần thuốc.
Ta cần nói chuyện.
Và Ben hẳn đã tìm thấy tớ trong phòng tắm.
Chờ đã, kiểu như là...
trần truồng á?
- Eo, nghĩa là chú ấy thấy ngực cậu. - Yvonne, nó...
Chà, cậu có nhìn thấy gì không? Cậu có biết con khốn đó
- muốn cậu xem cái gì không? - Tôi tới lấy máu.
Có chuyện đã xảy ra.
Chuyện gì?
Cứ như cô ấy chiếm lấy cơ thể tớ.
Tớ có thể cảm nhận được cảm xúc, nỗi đau. Nó ngột ngạt lắm.
Chà.
Vậy chuyện gì xảy ra đêm cô ấy chết?
Tớ không thấy phần đó. Tớ thấy cảnh ngay trước đó.
Yvonne, có người khác ở đó đêm hôm ấy.
- Ai? - Tớ chỉ thấy một cái bóng.
Cậu đang nói gì vậy?
Rằng cô ấy bị sát hại?
Yvonne, đừng cử động.
Cậu ổn chứ?
Cậu không thấy nó à?
Thấy gì? Cậu đang nói gì vậy?
Này.
Tớ sẽ lấy nước Gatorade cho cậu.
Được chứ? Cậu chắc chỉ bị mất nước thôi. Là vậy đó.
Tớ sẽ quay lại ngay.